Παρασκευή, 7 Οκτωβρίου 2011

Μολότωφ Κοκτέιλ #40/Molotov Cocktail #40

Απέναντι στο Πραγματικό της δημοκρατίας --την υποχώρηση του φαντασιακού της συμμετοχής και συναίνεσης και την ανάδυση της ταξικής δικτατορίας που το φαντασιακό αυτό απαρνιόταν και συγκάλυπτε-- ο κόσμος εξακολουθεί να ζητά "πραγματική δημοκρατία". Πρόκειται για λεξιλογική παρεξήγηση: "πραγματική δημοκρατία" με τους όρους που τίθεται το ζητούμενο σήμερα σημαίνει απλώς: φαντασιακή απάρνηση του Πραγματικού της δημοκρατίας.

Against the Real of democracy --the collapse of the imaginary of consensus and participation, the emergence of the class dictatorship this imaginary disavowed and obscured-- people continue to ask for "real democracy." It's a case of terminological confusion: "real democracy", in the sense given to the phrase today, simply means the imaginary disavowal of the Real of democracy.

Δεν υπάρχουν σχόλια: