Κυριακή, 12 Ιουνίου 2011

Μολότωφ κοκτέιλ #10

Στο βιβλίο του για την γλωσσική διαστροφή στην οποία βασίστηκε η εξάπλωση του φασισμού (LTI – Lingua Tertii Imperii, 1947), ο εβραϊκής καταγωγής καθηγητής λογοτεχνίας και επιζών του Ολοκαυτώματος Victor Klemperer σημείωνε, ανάμεσα σε πολλά άλλα, ένα πολύ παράξενο φαινόμενο: στα δώδεκα αιματοβαμένα χρόνια της φονικής ναζιστικής παράκρουσης, μια λέξη είχε ουσιαστικά εξαφανιστεί από το λεξιλόγιο της καθομιλούμενης γερμανικής σε ομιλίες, εφημερίδες, ραδιόφωνο: "φανατισμός." Η χρήση της γλώσσας ως όχημα του ψεύδους στηρίζεται στην αυτοκαταστολή των μοναδικών γλωσσικών ενδείξεων που θα μπορούσαν να μαρτυρήσουν για την αλήθεια.

Δεν υπάρχουν σχόλια: