Παρασκευή, 25 Φεβρουαρίου 2011

Στο τέλος, σκοτώσαμε τις κατσαρίδες

Στο τέλος, σκοτώσαμε τις κατσαρίδες
Lucille Clifton (1936-2010)

Στο τέλος, σκοτώσαμε τις κατσαρίδες
η μητέρα μου κι εγώ. Εκείνη ψέκασε,
εγώ σκούπισα το ταβάνι και έπεσαν
πεθαίνοντας στους ώμους μας, στα μαλλιά μας
και μας κάλυψε το κόκκινο. Ρημάχτηκε η φυλή
και τα κουζινικά ήταν πάλι δικά μας
και ήμασταν χαρούμενες, τέτοια καθαριότητα, τι ευλογία
όταν ήμουν δώδεκα. Μόνο που για λίγες νύχτες,
μετά όχι πολύ, τα όνειρά μου ήταν αίμα
τα χέρια μου λεπίδες και ήταν φόνος, φόνος
ολόγυρα παντού.

Δεν υπάρχουν σχόλια: