Πέμπτη, 25 Φεβρουαρίου 2010

Του κανενός το ρόδο



Ein Nichts/ Ένα Τίποτα
waren wir/ήμασταν, sind wir/είμαστε τώρα, werden/και πάντα
wir bleiben/θα είμαστε, blühend/ανθίζοντας:
die Nichts-,/του Τίποτα-, die/του
Niemandsrose/κανενός το ρόδο.
Paul Celan


2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Βάλε στον τάφο με τον νεκρό τις λέξεις,
που είπε για να ζήσει(...)
Βάλε στα βλέφαρα του νεκρού τη λέξη,
Που την αρνήθηκε σ'εκείνον,
Εκείνον, που τον έλεγε Εσύ(...)
P.Celan επίσης

Αντωνης είπε...

Merci!